Politique de confidentialité – Manga Auto Translator

Dernière mise à jour : 30 mai 2026

Présentation

Manga Auto Translator est une extension de navigateur permettant d'analyser, traduire et réafficher le texte contenu dans des images, notamment des mangas, webtoons, bandes dessinées et illustrations.

La protection de la vie privée de nos utilisateurs est une priorité. Cette politique explique quelles données peuvent être traitées par l'extension et dans quelles conditions.

Données traitées

Lorsque l'utilisateur demande la traduction d'une image, l'extension peut traiter les éléments suivants :

• L'image sélectionnée par l'utilisateur.
• Le texte extrait de cette image.
• Les paramètres de configuration de l'extension.
• Les journaux techniques nécessaires au fonctionnement de l'extension.

L'extension ne collecte pas intentionnellement de données personnelles sensibles.

Services tiers

Afin de fournir certaines fonctionnalités, l'extension peut transmettre temporairement des données à des services tiers.

Reconnaissance de texte (OCR)

Les images soumises à la traduction peuvent être envoyées à des services de reconnaissance optique de caractères (OCR), notamment :

• OCR.Space

Ces services analysent l'image afin d'extraire le texte qu'elle contient.

Traduction automatique

Le texte extrait peut être transmis à des services de traduction tels que :

• MyMemory
• LibreTranslate
• DeepL

Ces services retournent une traduction du texte fourni.

Traitement par intelligence artificielle

Selon les fonctionnalités activées et la configuration de l'extension, le texte extrait peut également être envoyé à des modèles d'intelligence artificielle afin d'améliorer la qualité de la traduction, reformuler le contenu ou fournir un traitement linguistique avancé.

Les fournisseurs pouvant être utilisés incluent notamment :

• OpenAI (ChatGPT)
• Google (Gemini)
• Mistral AI

Les données transmises sont limitées au contenu nécessaire à l'exécution de la fonctionnalité demandée.

Stockage local

L'extension peut stocker localement sur l'appareil de l'utilisateur :

• Les paramètres de configuration.
• Les préférences utilisateur.
• Les informations nécessaires au cache des traductions.
• Les statistiques de fonctionnement locales.

Ces données restent sur l'appareil de l'utilisateur et ne sont pas transmises à l'éditeur de l'extension.

Collecte de données

L'éditeur de Manga Auto Translator :

• ne vend aucune donnée utilisateur ;
• ne loue aucune donnée utilisateur ;
• ne collecte pas de données à des fins publicitaires ;
• ne réalise aucun profilage marketing des utilisateurs.

Conservation des données

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire au traitement demandé.

Les services tiers appliquent leurs propres politiques de conservation et de confidentialité. Nous recommandons aux utilisateurs de consulter directement les politiques de confidentialité des fournisseurs concernés.

Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour limiter l'accès non autorisé aux données traitées par l'extension. Toutefois, aucun système informatique ne peut garantir une sécurité absolue.

Droits des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent à tout moment :

• désactiver l'extension ;
• supprimer l'extension ;
• effacer les données stockées localement par le navigateur ;
• cesser d'utiliser les fonctionnalités nécessitant des services tiers.

Modifications de cette politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour afin de refléter l'évolution de l'extension ou des services utilisés.

La version la plus récente sera toujours disponible avec l'extension ou sur sa page officielle.

Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou le fonctionnement de l'extension, veuillez contacter l'éditeur de Manga Auto Translator via les coordonnées fournies sur la page officielle du projet.