Всё верно. Именно это и написано - расширение работает, если открывается хотя бы список видео. Если и его нет - берём любой бесплатный впн - уж открыть хотя бы список видео он поможет (вес картинок и текста по сравнению с весом видео примерно нулевой). Ну а дальше - можно использовать расширение. Кроме того, на самом сайте, через который идёт просмотр, есть какой-никакой поиск. Можно пользоваться им.

Опишите подробности на почту ytb@qna.center или на страницу поддержки расширения (ссылка есть на его странице). Какое видео не грузится? Какое у Вас устройство? Кроме того, Вы всегда можете скачать видео, нажав на него правой кнопкой или удержав палец на нём. В общем, это в поддержку. Напишите, поможем.